【make the situation worse 事態を悪化させる】攻殻機動隊で学ぶ役に立ちそうな英語表現2

英語の勉強のため攻殻機動隊 2nd GIGのDVDをアメリカのアマゾンから取り寄せて、勉強していた時期があります。その中からかっこいい、使えそうな表現をシリーズ化でお伝えしていきたいと思います。

※本編のネタバレを含ますので、もしこれからご覧になる方はご注意ください。

Kayabuki: In other words, they needlessly made the situation worse.　Ghost in the shell 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 01. REEMBODYより

 カヤブキ：いたずらに事態を悪化させたわけですね

 テロリストに占拠された中国大使館に警察官が侵入し、失敗したときの茅葺首相のセリフです。

文法解説

In other words,

言い変えると（つまり）

they needlessly made the situation worse.

彼らは不必要に状況を悪化させました。

重要表現

In other words,

言い変えると：何か言い変えたいときに良く使います。

needlessly

不必要に。

make + O + worse

Oを悪くしてします。良くするならば make + O + betterです。